|
2002年 |
我们推出了中国第一个卡通虚拟偶像演唱组“奇迹组合”,并制作了单曲
和动画MUSIC VIDEO《奇迹》,该作品获得首届中国动画短片学术奖 |
2003年 |
《奇迹》获得 MTV全球音乐电视台最佳数码音乐录影带大奖。
同时,在INTEL 数字创意大赛中获得最高奖项——特别创新大奖 |
2004年 |
我们制作的动画电视栏目《数码明星学院》再获第二届中国动画短片学术奖 |
|
|
In 2002 |
we introduced Miracle, the first virtual & idol group in China, and released its first single and animation MV Miracle, the winner of First China Short Animation Academy Award. |
In 2003 |
Miracle was recognized as the Best Digital Music Video by MTV Global Music and TV Station.
In addition, Miracle won a Special Innovation Award, the top award in the INTEL Digital Innovation Competition. |
In 2004 |
our cartoon TV program Digital Star Academy received the Second China Short Animation Academy Award. |
|
|
2002年 |
中国で初めてのCGアイドルグループ「奇跡組合」を結成、シングルとミュージックビデオ「奇跡」でデビュー。同作品で中国短編アニメ学術賞を受賞。 |
2003年 |
「奇跡」はMTV(中国)のデジタル ミュージック ビデオ アウォードを受賞。同作品でINTELデジタル クリエイティブ アウォードで最も栄誉あるクリエイティブ特別賞を受賞。 |
2004年 |
アニメドラマ「数码明星学院」で第二回中国短編アニメ学術賞を受賞。 |
|
,,2003年 |
|
,,2003年 |
|
|
|
|
INTELSHUZICHUANGYIDASAI |
2003 INTEL
数字创意大赛特别创新大奖 |
|
由INTEL公司颁发本次比赛最高大奖 |
|
|
|
|
|
ZUIJIASHUMALUYINGDAIDAJIANG |
2003 MTV 最佳数码音乐录影带大奖 |
|
由MTV全球音乐电视颁发 |
|
|
|
|
|
|
,1,2003年 |
|
, 1995-1997年 |
|
|
|
|
ZHONGGUODONGHUADUANPIANXUESHUJIANG |
首届中国
动画
短片学术奖 |
|
由中国电视艺术家协会卡通艺委会颁发 |
|
|
|
|
|
LINGNANXINGEBANGSHIDAJINQU |
广东岭南新歌榜
十大金曲 |
|
1995-1997容榕多次获广东岭南新歌榜十大金曲奖 |
|
|
|
|
|
|
,,1997年 |
|
, 1987年 |
|
|
|
|
INTELSHUZICHUANGYIDASAI |
中国流行乐坛十年成就奖 |
|
由中国流行歌坛十年大型活动组委会为容榕颁发 |
|
|
|
|
|
LIGENQIANSHURONGYUZHENGSHU |
美国总统里根签署荣誉证书 |
|
容榕1987年访美演出时获得 |
|
|
|
|
|