问题反馈

大渡网2010专访回顾:容榕《我与地藏菩萨的故事》

发布于2019-01-31

时光虽已流逝·因果从不错乱·岁月即是明证·真相留给历史

谨以此文献给关注支持我们的赞助功德主

一起回顾,是为了更好的前行!

大渡网2010专访:容榕《我与地藏菩萨的故事》.jpg

原文链接http://www.dadunet.com/25-36-view-36-201005-19690-1.html

 

容榕:我用最庄严的动画,讲述佛教故事

发表时间:2010-05-06 14-05 作者:大渡网

(一)创作佛教动画,最艰难的什么?

 

大渡记者:

创作是从“无”到“有”的艰辛过程,更何况是把佛经里抽象的内容展现成画面和音声。那么,在您及您的团队创作佛经动画的过程中,您觉得最难的地方是什么呢?

容榕:

最难之处就是自己的证量不够。首先表现在文化底蕴上尚较欠缺、学佛资历较为粗浅。除去专业技能要不断提升之外,能够把佛教动画做好,更重要的是需要一个跨知识结构、多层面的需要。需要我们对佛法有较为宽泛的了解,对所制作的作品,更要非常深入地研读。同时由于个人的理解会存在偏差,还需要很多上师大德来做指导。最困难、最困难的,就是即使有上师大德的指导,他们也无法把画面呈现给我们看。所以这个时候,我们就非常的哀叹,我们为什么这么没有证量?为什么不能亲自去看看极乐世界?象《地藏经》这样阅读难度相对低的佛经,我们制作起来,会稍显容易一些。但仍要做大量的工作。比如《婆罗门女的故事》在《地藏经》中只给出了一个故事梗概。而动画则需要体现大量的细节,它需要我们在想象力方面非常丰富,而且必须要如法。这点很难很难。又比如《佛说阿弥陀经》,佛经里有着相当精确的描述。那这样具相的佛经在制作上就会更难,难上加难。到现在我都不知道该如何解决这个问题。但我们就想着,本着自己的最高水平来制作一个文艺作品,带给大家一个又一个高品质的佛教故事,我特别怕大家较真地认为我们的作品就是佛经,其实这也就只是佛经的一个介绍。大家还是不能离开经藏,看了这部片子,只是让大家能够生起兴趣,帮助理解。

 

(二)司空见惯的描述,却是最需要较真儿的关键,难!

容榕:

有时,法师来找我们做密宗的观想动画。他就会说,这个是红的。但我会问他,是一种什么红。他就很奇怪地说,不就是红吗?又比如,这种红色的光是以怎么样的方式发出来的?怎么发这个光?是这样“啪啪啪”的发,还是“刷”的一下就发出来了?是条形的光、还是圆形的光?是有间隔的发,还是持续的发?这个光要发多久?……这些大家司空见惯、好像无须赘言的地方,却恰恰是我们在制作过程中,最关键、最需要首先解决的问题,需要把这些细节全部落实到具体的点上。对法师来说,他告诉我们是红的。但在设计里面,这个“红”却有很多种红。尤其是在密宗观想法里,那是绝对不能错的。这也就是为什么很多商业动画制作公司不能很好的体现佛教动画的原因。


(三)要做庄严的佛教动画

大渡记者:

华藏光明的动画很庄严:画面庄严、人物庄严、配音也庄严。这种庄严的清净感,您是如何如此贴切地表现出来呢?

容榕:

首先是委托人对我们的作品有这样的要求。“应观法界性,一切唯心造”。凡事都不离发心。如果每一个制作人的发心,都是要把动画做成庄严的片子,那最后的结果也就不会相差太远。那我们如何来展现这种庄严呢?从每一个细节来体现。我们应委托人的要求,要制作“写实动画”。从专业角度来说,就是人物身材为正常比例,大概是七头身比例,而不是象三头身或两头身那样的Q版。Q版动画也有很多,也很不错。但是委托人觉得那样的话,不是她所想要的庄严,活泼有余了。当然,写实片的制作成本比较高。而我们也会以专业影视作品的要求,来要求我们自己在每个环节上的操作。每个环节都是以高品质的专业水平来完成的话,那整体自然就会体现出庄严的氛围。在配音上,我们请的配音演员也是专业的,例如给佛配音的苏扬,是中国国际广播电台著名播音员,也是配音界的一线大腕。


(四)我是一个翻译

大渡记者:

在制作过程中,您是如何与您的团队进行沟通的呢?

容榕:

我在团队中最大的价值,就在于:我是一个翻译。我不会做动画,但华藏光明做了九年的时间,我一个不会动画的人,为什么能做一个动画公司,是因为我是一个好的翻译。我可以把佛教的语言、法师和居士的想法翻译成这些做动画的人,听得懂的语言。我可以先翻译给阿芒总导演,然后阿芒再翻译给整个制作团队,用他们普通动漫制作者都能听的懂的语言。就这样,一层一层把信息传递下去。我们的赞助人、委托人,比如海涛法师这边的生命电视台,他们是用居士可以听得懂的话,提出制作的需求。然后我来跟阿芒导演沟通,阿芒再和制作动画的工作团队沟通,直到作品完成。他们的全部制作过程都由我监督,虽然我不会做动画,但在制作过程中如果发现问题,我会说,你这个意思做得不对或者怎样才对。最后影片交到赞助人手中的时候,他们也会有同感。因为我知道委托人要什么,我也知道如何把他们的需求很好的翻译给我的团队,这就是我在这个佛教动画制作团队中最大的作用和价值。而阿芒则是真正实施动画制作的人,我们两个配合非常默契,缺一不可。可以说,现在大家看到的这几部佛典动画,如果缺了我们2人当中任何一个,都不可能做成。


(五)整合资源,集结力量,交出更高品质的作品

容榕:

制作佛教动画,我们这样的操作模式已经运作了三年多,得到很多益处,也存在很多希望能够得以改进的地方。赞助人能够拿出很大一笔钱来做这个事,是相当不容易的。所以,我们也不希望给她增添更多的负担。但事实也很严峻,从06年到现在三年的时间,北京的房价翻了三番、员工的工资翻了两番。如果还继续保持这样的高水准,这个模式可能会发生问题。我们也想以另外一种模式来操作这件事情。这一切将在《佛说阿弥陀经》完成之后,看是否能把各方面的资源整合起来。比如佛教在线的安总想做《释迦牟尼佛的故事》,海涛法师这边的赞助人也想做《释迦牟尼佛的故事》,如果一些机构都有相同愿望的话,我们是可以合作的。大家都是想为佛法做一些事情,也不是要盈利。前段时间,上海有个法师想做《药师经》。他一个人能出一部分资金,但他要做半个小时以上的动画,那这个数量的资金,就肯定做不到我现在的这个标准。其实也有其他的人打电话来表示,他们也想做动画。我就在想,我们是不是可以成为一个平台。一家如果独立完成的话,标准就会差一些。如果大家合力来完成的话,那就没有问题了。但我们一定要先把《佛说阿弥陀经》完成,把欠晓旭的这个事情完成。这样的话,我们才有信用。有很多人都在关心,到底《佛说阿弥陀经》这部影片什么时候可以完成,我可以向大家保证,在2011年1月1日前,一定会和大家见面!请所有有缘的朋友一起来随喜支持,为我们顺利完成这部影片祈愿祝福!感恩大家!



备注:《佛说阿弥陀经上集》最终完结发布于2011年10月北京。

我们已完成

超过400分钟的经典动画及影视作品
超过1000页的经典漫画,期待您的支持

支持新项目

已完成项目

结缘流通