《观世音菩萨的故事》系列动画片是生命电视委托 “华藏光明·ALCOO数码”（中国北京）创作的五集佛经系列动画片，根据《悲华经》、《佛说大乘庄严宝王经》、《法华经·观世音菩萨普门品》、《千手千眼大悲心陀罗尼经》等诸多观世音菩萨经典改编而成。从2009～2011年，分别制作了《不眴太子》、《童子发愿》、《观世音菩萨普门品》、《六字大明陀罗尼的故事》与《大悲心陀罗尼的故事》。其中《普门品》由8个独立短片组成。全部片长约100分钟，全面介绍了观世音菩萨的故事及殊胜功德。 

观世音菩萨具有无量智慧神通，大慈大悲，普救世间疾苦。当人们遇到灾难时，只要念其名号，便前往救度，所以称观世音。同时，观世音菩萨同大势至菩萨一起，是西方极乐世界阿弥陀佛的胁侍菩萨，称之为“西方三圣”。又释迦牟尼佛、地藏王菩萨与观世音菩萨常於此娑婆世界度化众生，与此土有情，具甚深因缘，世称“娑婆三圣”。 

【大悲心陀罗尼的故事】
   我们经常听到的大悲咒，即是大悲心陀罗尼。这流传数千年的咒语到底从何而来？我们熟知的“千手千眼观世音菩萨”又是如何诞生的？本片将给您一个答案！ 

请在视频播放之后点击播放菜单“清晰度”切换超清模式获得最佳观影体验 

【设计稿欣赏】

 访问本站【大悲心陀罗尼的故事】动画 作品页面>>>

 访问本站【大悲心陀罗尼的故事】漫画 作品页面>>>

动画片《大悲心陀罗尼的故事》片尾曲创作访谈
采访文稿：叶小慕  /  摄影：旺波 

《大悲心陀罗尼的故事》是佛典动画知名创作团队“华藏光明ALCOO”创作的《观世音菩萨的故事》系列动画片中的一个影片，讲述了大悲咒的来历以及“千手千眼观世音菩萨”的诞生。这部动画的片尾曲将梵文大悲咒完整唱诵出来，尤其打动人心！为了给读者奉献最新一期作品介绍，本站小编按捺不住好奇激动的心，零距离采访了片尾曲创作演唱者、该片编剧导演兼执行制片人容榕老师，为我们揭晓《大悲心陀罗尼的故事》片尾曲幕后创作经历。 

✏️小编：容榕老师，您好！ 

容榕：你好！ 

✏️小编：我们都知道，“华藏光明ALCOO”动 画片的音乐部分大都是您负责创作的，像《地藏菩萨的故事》里《婆罗门女》的主题曲《妈妈颂》、《佛说阿弥陀经上集》的主题曲《带我去极乐》、《弥勒下生成 佛记》的主题曲《弥勒佛赞》等等，这些歌曲都非常好听且打动人心，但又跟其他佛教歌曲风格不太一样。今天，我想向您请教几个关于歌曲创作的问题，希望您能 解答。 

容榕：好的。 

✏️小 编：我第一次看动画片《大悲心陀罗尼的故事》时就对片尾曲印象深刻。因为整个动画片都没有出现大悲咒，但在片尾却以歌曲形式把咒语唱出来，所以令人印象深 刻。另外，大悲咒用梵文唱出来，跟平时听到的中文大悲咒不一样，旋律也跟平常听到的佛教歌曲不太一样，具有现代感更加符合动画的风格。还有，您在这首歌曲 里首尾使用了童声演唱的技巧，使我看完动画就牢牢记住了这首歌曲，反复听了很多遍，很棒！ 

那么，我的问题来了，首先，想知道您为什么选用梵文的发音唱呢？听说梵文也有不同的发音版本，您选用的梵文是哪个版本呢？ 

容 榕：据说梵文现在已没有一个统一标准的读音了，这首歌的大悲咒梵文发音是依照网络上印度国际大学梵文教授穆克纪博士的读诵，中国佛教流行的中文大悲咒发音 于此有较大差异。之所以没有选择中文大悲咒发音，考虑到动画片是通过台湾的卫星电视台向全球播映流通，中国以外地区的人念诵大悲咒肯定依据梵文而不可能是 中文。 

✏️小编：这样更便于国际接轨？ 

容榕：对。修习大悲咒的人可按个人因缘喜好去持诵，哪种发音都可以，咒力以信心为第一。如同北京人、四川人、广东人说同一句话，虽然发音完全不同，但了解这三种发音的人全都能明白其中的意思，只要以信心持诵大悲咒，无论哪种发音都可与诸佛菩萨交道感应，获得加持。  

✏️小编：所以说，念大悲咒是信心最为重要啦！ 

容榕：是的。

✏️小编：我还有一个问题，这首歌曲为什么要在首尾用童声唱呢？有什么特殊原因吗？请您为我解答。 

容榕：你这个问题问的好。我之所以用童声唱开头和结尾，有三个原因。第一个原因呢，在我心里其实住着一个孩子……（孩子？小编蒙圈地瞪大了眼睛）我认为每个人心里都住着一个孩子。每个人小时候在3-5岁时，都是非常纯真无邪的，不怀疑不自私，好奇地散发着天然的爱与喜乐。那种纯真是人长大后无比怀念却再也不能恢复的状态。我想通过小孩子的声音来唤醒大家的童心，也是为了描述这颗大悲心，首先是一颗纯真的心！ 

✏️小编：我明白了，您形容的就是“赤子之心”啊！ 

容榕：对，你说的太对了，就是赤子之心！ 

第二个原因很简单，我本身有童声演唱技巧。我从10岁开始唱了8年童声合唱，中学时代获奖无数，全国歌唱比赛第一名也拿过了，人大会堂为国家领导人表演的文 艺晚会也独唱 过了，还录制了很多儿歌专辑，所以我非常擅长童声演唱。2000年前做歌手时，演出除了唱自己的原创歌曲外，还会唱几句民歌、美声和童声。我演唱的歌曲里 最受观众欢迎、全场爆笑鼓掌的就是唱童声，比如奶声奶气地唱《小燕子》。所以，我知道大家其实是很喜欢听一个成年人唱儿歌，有出其不意的喜剧效果。 

✏️小编：呀，好期待有朝一日看容榕老师的现场表演啊！！！么么哒！！！（小编两眼冒星星啦哈） 

容榕：现在年纪大啦，不比从前了，以后有因缘再给你们表演，哈哈！刚才提到还有第三个原因，这种声音的处理代表了人生的三个阶段。 

✏️小编：人生的三个阶段？ 

容 榕：对！你看开头是童声，代表人的孩童时代，纯真无暇，对世界的认知才刚开始，中间是成人的声音，代表孩子慢慢长大了，接触到更多的世界；合唱部分的加 入，象征着人生的种种风雨历练；结束回到童声，象征着返璞归真。人到晚年又回到了孩童的状态，所谓老小孩这句话不是很常见吗？ 

✏️小编：哦，返老还童了。 

容榕：对，人之老乃至死，其实就是新生啊！用这首歌表达了整个轮回的过程。 

✏️小编：容老师我真是太佩服您了！没想到这样一首歌曲背后竟然有着这么深的寓意，我最多也只能感受前面两个原因，第三个原因，真是没想到啊！ 

容 榕：一首歌曲的创作，说难不难，说简单却也很不简单。如果没有灵感，怎么写都不对，但如果有灵感，也就顺理成章、顺其自然流淌而出了。刚才讲述的三个原 因，是写完后总结出来的，但真在创作的时候，我可是放空了头脑什么也没有想，等灵感一来，一气呵成就写成这样啦！写完一看，哈！真乃天成，做出一个好作品 自己也是很快乐的。所以，如果先设计三个框框，然后教条地去创作，反而不一定得到这个结果，大家可千万别误会了呀！ 

✏️小编：这首歌唱出了一片童真，唱出了世间轮回，您真不愧是专业人士！谢谢您精彩的回答，希望您今后创作出更好的作品。 

容榕：谢谢你，也祝愿大家生活愉快！ 

2016.4.29